Выберите сезон
On My Block · 2018 · США
«На районе» (On My Block) — это история о взрослении, рассказанная с редкой честностью и неожиданным чувством юмора. В жарких кварталах южного Лос-Анджелеса четверо друзей — умная и ранимая Монсэ, харизматичный Руби, мечтатель Джамал и упрямый Сизар — пытаются сохранить дружбу там, где каждый день может всё изменить. Их мир — это тонкая грань между первой любовью и первой трагедией, между школьными коридорами и улицами, где правят банды.
Особую глубину сериалу придаёт профессиональная русская озвучка студии IdeaFilm. Голоса подобраны с удивительной точностью: интонации героев звучат живо и естественно, не теряя ни уличного колорита оригинала, ни тонких эмоциональных полутона. Актёры озвучания бережно передают юмор, сленг и драматические моменты, благодаря чему зритель ощущает себя не просто наблюдателем, а участником происходящего.
«На районе» в озвучке IdeaFilm — это своя, близкая и понятная история о том, как нелегко остаться собой, когда мир вокруг каждый день бросает новый вызов.